通訳 派遣会社－同時通訳・逐次通訳 派遣サービス

通訳サービス


TEL 03-3505-4551/4552

国際会議、シンポジウム・セミナー、新商品発表会や記者会見、交渉・商談・業務提携会議、社内会議など、グローバル・コミュニケーションの目的、状況を踏まえ、お客さまのご要望に応じて、経験豊富な通訳者がサポートいたします。

同時通訳は、スピーカーの話す内容を即時に通訳をする方法です。
同時通訳は高度な通訳技術、経験、集中力を必要とします。そのため2～3人の通訳者が、約15分毎に交代で通訳を担当します。通常、半日程度のビジネス会議・セミナーなどでは2名体制で通訳業務を行います。 また、国際会議、講演会など長時間に及ぶ場合は3名以上で通訳業務を行います。
なお、同時通訳には専用機材、通訳ブースが必要となります。通訳機材の手配等については通訳業務の内容によりご相談させていただきます。

同時通訳は、優秀な通訳者の連携プレーによって、スピーディな通訳が実現します。
経験豊富な通訳者が会議内容、条件を十分に把握し、お客様のご要望に応じて、スムーズに通訳の進行を行います。

３カ国以上の言語での同時通訳など、国際会議・シンポジウムなどでの多言語同時通訳サービス。

スピーカーが話をした後に、通訳がほぼ同じ時間を使いその内容を通訳する方法です。例えば、スピーカーのプレゼンテーションが１時間かかる場合、通訳にさらに１時間かかりますので、合計で２時間となります。
時間に余裕のある場合に適しています。

ウィスパリングは通訳を必要とする方の後ろや横で、小声でほぼ同時に通訳をする方法です。例えば、日本人向けのセミナーや社内会議で、外国人の方がおひとりで参加なさる場合などにご利用頂いていおります。
状況により簡易通訳システムをご利用頂きますと効果的に通訳をご利用頂けます。

表敬訪問、企業視察、工場見学等で現地の訪問先に同行し通訳する方法です。
逐次通訳またはウィスパリングで通訳します。

同時通訳には、通訳システムが必要となります。通訳器材の手配・レンタルサービス